{"id":2520,"date":"2026-07-28T08:14:18","date_gmt":"2026-07-28T08:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/?p=2520"},"modified":"2026-11-19T13:58:36","modified_gmt":"2026-11-19T13:58:36","slug":"heriter-bien-immobilier-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/heriter-bien-immobilier-espagne\/","title":{"rendered":"H\u00e9riter d&rsquo;un bien immobilier en Espagne : la proc\u00e9dure pour les h\u00e9ritiers \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e9riter d&rsquo;un logement en Espagne de la part d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un proche est rarement aussi simple que de se voir remettre les cl\u00e9s. Il existe une proc\u00e9dure juridique pr\u00e9cise \u00e0 suivre, elle implique des notaires et des registres espagnols, et elle est soumise \u00e0 un d\u00e9lai fiscal strict qui pi\u00e8ge de nombreuses familles. La bonne nouvelle, c&rsquo;est que pour les proches parents, l&rsquo;imp\u00f4t lui-m\u00eame est d\u00e9sormais tr\u00e8s faible dans la R\u00e9gion de Murcie, et que les h\u00e9ritiers \u00e9trangers ont droit au m\u00eame traitement que les r\u00e9sidents. Ce guide vous pr\u00e9sente toute la proc\u00e9dure, \u00e9tape par \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commen\u00e7ons par la bonne nouvelle : les h\u00e9ritiers \u00e9trangers sont trait\u00e9s sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant des ann\u00e9es, les non-r\u00e9sidents qui h\u00e9ritaient d&rsquo;un bien espagnol \u00e9taient impos\u00e9s plus lourdement que les r\u00e9sidents, car on leur refusait les g\u00e9n\u00e9reux avantages r\u00e9gionaux. Cette discrimination a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. \u00c0 la suite d&rsquo;un arr\u00eat de la Cour de justice de l&rsquo;Union europ\u00e9enne en 2014 et de d\u00e9cisions ult\u00e9rieures du Tribunal supr\u00eame espagnol, et d\u00e9sormais consacr\u00e9 par la loi, tout h\u00e9ritier non-r\u00e9sident, qu&rsquo;il soit ressortissant de l&rsquo;UE ou d&rsquo;un pays tiers comme le Royaume-Uni apr\u00e8s le Brexit, a le droit d&rsquo;appliquer les m\u00eames abattements r\u00e9gionaux qu&rsquo;un r\u00e9sident espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela a une importance consid\u00e9rable \u00e0 Murcie. Pour les proches parents (conjoints, enfants et parents), la r\u00e9gion applique une bonification de 99 % sur l&rsquo;imp\u00f4t de succession, en plus d&rsquo;une forte r\u00e9duction de la base imposable. En pratique, un proche parent qui h\u00e9rite d&rsquo;un bien ici ne paie souvent qu&rsquo;une somme symbolique. \u00c0 titre d&rsquo;illustration, un h\u00e9ritage de 200 000 euros transmis \u00e0 un enfant peut donner lieu \u00e0 un imp\u00f4t de succession d&rsquo;environ 64 euros seulement une fois les avantages appliqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a toutefois une r\u00e9serve importante : ces avantages ne sont pas automatiques. Vous devez d\u00e9poser correctement la d\u00e9claration fiscale et les demander. Si vous manquez le d\u00e9lai ou d\u00e9posez une d\u00e9claration incorrecte, vous pouvez perdre l&rsquo;avantage et subir des majorations. Cet imp\u00f4t r\u00e9duit est donc bien r\u00e9el, mais seulement si la proc\u00e9dure est correctement men\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La proc\u00e9dure \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. R\u00e9unir les documents relatifs au d\u00e9c\u00e8s et au testament<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dossier commence par l&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s. Si le d\u00e9c\u00e8s est survenu \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, l&rsquo;acte devra g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre l\u00e9galis\u00e9 par une apostille et faire l&rsquo;objet d&rsquo;une traduction officielle en espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viennent ensuite deux certificats espagnols : l&rsquo;un du registre central des derni\u00e8res volont\u00e9s, qui confirme si le d\u00e9funt a fait un <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/testament-espagnol-etrangers\/\">testament espagnol<\/a> et devant quel notaire, et l&rsquo;autre du registre des contrats d&rsquo;assurance, qui indique les \u00e9ventuelles polices d&rsquo;assurance-vie. Ils vous indiquent quel testament r\u00e9git la succession. S&rsquo;il existe un testament espagnol, une copie autoris\u00e9e est obtenue aupr\u00e8s du notaire. Si la succession est r\u00e9gie par un testament \u00e9tranger, celui-ci n\u00e9cessite normalement une apostille et une traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Obtenir un NIE espagnol pour chaque h\u00e9ritier<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque h\u00e9ritier \u00e9tranger a besoin d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/numero-nie-espagne\/\">num\u00e9ro d&rsquo;identification d&rsquo;\u00e9tranger espagnol (NIE)<\/a> avant de pouvoir accepter une succession, payer l&rsquo;imp\u00f4t ou \u00eatre inscrit comme nouveau propri\u00e9taire. Il peut \u00eatre obtenu en Espagne ou aupr\u00e8s d&rsquo;un consulat d&rsquo;Espagne \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, et c&rsquo;est l&rsquo;une des premi\u00e8res d\u00e9marches pratiques \u00e0 organiser.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. D\u00e9terminer la loi de quel pays d\u00e9cide de qui h\u00e9rite<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Savoir qui a l\u00e9galement droit \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage est une question distincte du montant de l&rsquo;imp\u00f4t d\u00fb. En vertu du R\u00e8glement europ\u00e9en sur les successions, dit Bruxelles IV, la r\u00e8gle par d\u00e9faut est que la loi de la r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt s&rsquo;applique, mais une personne peut choisir dans son testament la loi de sa nationalit\u00e9. C&rsquo;est ce qui permet \u00e0 un ressortissant britannique de soustraire sa succession aux r\u00e8gles espagnoles de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire. Si vous anticipez plut\u00f4t que de g\u00e9rer une succession, notre article sur la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;un testament espagnol distinct explique cela en d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Inventorier et \u00e9valuer la succession<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les actifs espagnols et les \u00e9ventuelles dettes sont r\u00e9pertori\u00e9s et \u00e9valu\u00e9s \u00e0 la date du d\u00e9c\u00e8s. Pour un bien immobilier, l&rsquo;\u00e9valuation doit r\u00e9sister \u00e0 l&rsquo;examen de l&rsquo;administration fiscale, car une sous-\u00e9valuation peut entra\u00eener une contestation ult\u00e9rieure et une facture plus lourde. Fixer la bonne valeur \u00e0 ce stade prot\u00e8ge les h\u00e9ritiers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Signer l&rsquo;acte d&rsquo;acceptation de la succession<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les h\u00e9ritiers acceptent formellement la succession par un acte public sign\u00e9 devant un notaire espagnol. Cet acte attribue le bien aux h\u00e9ritiers conform\u00e9ment au testament et \u00e0 la loi applicable. C&rsquo;est le document qui transforme un droit en propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Payer les imp\u00f4ts dans un d\u00e9lai de six mois<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux imp\u00f4ts se pr\u00e9sentent g\u00e9n\u00e9ralement. L&rsquo;imp\u00f4t espagnol sur les successions est le principal, et c&rsquo;est \u00e0 Murcie qu&rsquo;interviennent les avantages mentionn\u00e9s plus haut. Par ailleurs, lorsqu&rsquo;un bien urbain change de mains, un imp\u00f4t municipal sur l&rsquo;augmentation de la valeur du terrain est d\u00fb \u00e0 la mairie, et il incombe lui aussi \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritier. Les deux doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s dans le d\u00e9lai imparti (voir ci-dessous).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Inscrire le bien \u00e0 votre nom<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois l&rsquo;acte sign\u00e9 et les imp\u00f4ts pay\u00e9s, le bien est inscrit au nom des h\u00e9ritiers au registre foncier. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;alors que le transfert de propri\u00e9t\u00e9 est achev\u00e9 et que le bien vous appartient pleinement, pour le conserver, l&rsquo;habiter ou le vendre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le compte \u00e0 rebours de six mois<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est la date la plus importante de toute la proc\u00e9dure. L&rsquo;imp\u00f4t espagnol sur les successions doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans les six mois suivant la date du d\u00e9c\u00e8s. Vous pouvez demander une prorogation unique de six mois suppl\u00e9mentaires, mais uniquement si vous en faites la demande au cours des cinq premiers mois du d\u00e9lai initial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous manquez le d\u00e9lai, vous vous exposez \u00e0 des majorations et \u00e0 des int\u00e9r\u00eats, et dans le pire des cas \u00e0 la perte d&rsquo;avantages pr\u00e9cieux. Comme la collecte des documents \u00e9trangers, l&rsquo;obtention des certificats et l&rsquo;organisation des \u00e9valuations prennent du temps, six mois passent vite. Commencer t\u00f4t est la meilleure protection contre une facture \u00e9vitable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vous n&rsquo;avez pas \u00e0 vous rendre sans cesse en Espagne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux h\u00e9ritiers \u00e9trangers pensent devoir voyager \u00e0 plusieurs reprises pour signer des documents. Dans presque tous les cas, ce n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire. En accordant une <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/procuration-espagne\/\">procuration<\/a>, soit devant un consulat d&rsquo;Espagne \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, soit au moyen d&rsquo;un document apostill\u00e9 et traduit pr\u00e9par\u00e9 dans votre pays, vous pouvez d\u00e9signer un avocat en Espagne pour s&rsquo;occuper en votre nom des certificats, de l&rsquo;acte, des d\u00e9clarations fiscales et de l&rsquo;inscription. Pour une famille endeuill\u00e9e et dispers\u00e9e entre plusieurs pays, cela supprime beaucoup de frais et de stress.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui b\u00e9n\u00e9ficie r\u00e9ellement de la faible fiscalit\u00e9 de Murcie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9cis, car tout le monde n&rsquo;a pas droit \u00e0 l&rsquo;avantage principal. La bonification de 99 % s&rsquo;applique aux proches parents : les conjoints, les descendants tels que les enfants et petits-enfants, et les ascendants tels que les parents. Les parents plus \u00e9loign\u00e9s, comme les fr\u00e8res et s\u0153urs, les neveux et ni\u00e8ces, ainsi que les b\u00e9n\u00e9ficiaires sans lien de parent\u00e9, ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de cet avantage sur une succession et peuvent avoir \u00e0 payer un imp\u00f4t substantiel. Si vous h\u00e9ritez \u00e0 un autre titre que celui de proche parent, il est particuli\u00e8rement important de simuler l&rsquo;imp\u00f4t avant de poursuivre. Nous pouvons le faire dans le cadre de notre travail en <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/services\/fiscalite-et-comptabilite\/\">fiscalit\u00e9 et comptabilit\u00e9<\/a>. Nous expliquons comment l&rsquo;imp\u00f4t est calcul\u00e9, groupe par groupe, dans notre guide sur les <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/droits-de-succession-espagne-murcie\/\">droits de succession en Espagne et \u00e0 Murcie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment nous pouvons vous aider<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrer une succession transfrontali\u00e8re implique de composer avec deux syst\u00e8mes juridiques, des documents \u00e9trangers, des registres espagnols et un d\u00e9lai fiscal imp\u00e9ratif, le plus souvent en p\u00e9riode de deuil et souvent depuis un autre pays. Chez PALS, nous g\u00e9rons l&rsquo;ensemble de la proc\u00e9dure pour les h\u00e9ritiers \u00e9trangers en langage clair : obtention des certificats, obtention de votre NIE, \u00e9valuation de la succession, pr\u00e9paration de l&rsquo;acte, d\u00e9p\u00f4t correct des d\u00e9clarations fiscales afin que les avantages de Murcie soient demand\u00e9s, et inscription du bien \u00e0 votre nom. Vous pouvez consulter l&rsquo;ensemble de nos prestations sur notre page <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/services\/heritage-et-testaments\/\">H\u00e9ritage et testaments<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les h\u00e9ritiers \u00e9trangers paient-ils plus d&rsquo;imp\u00f4t de succession en Espagne que les r\u00e9sidents ?<\/strong> Non, plus maintenant. Les h\u00e9ritiers non-r\u00e9sidents, y compris ceux de pays hors UE comme le Royaume-Uni apr\u00e8s le Brexit, ont le droit d&rsquo;appliquer sur les actifs espagnols les m\u00eames avantages r\u00e9gionaux que les r\u00e9sidents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>De combien de temps dispose-t-on pour payer l&rsquo;imp\u00f4t de succession en Espagne ?<\/strong> Six mois \u00e0 compter de la date du d\u00e9c\u00e8s, avec la possibilit\u00e9 d&rsquo;une prorogation de six mois suppl\u00e9mentaires si vous la demandez au cours des cinq premiers mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ai-je besoin d&rsquo;un NIE espagnol pour h\u00e9riter d&rsquo;un bien en Espagne ?<\/strong> Oui. Chaque h\u00e9ritier \u00e9tranger a besoin d&rsquo;un NIE avant d&rsquo;accepter la succession, de payer l&rsquo;imp\u00f4t et de s&rsquo;inscrire comme nouveau propri\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dois-je me rendre en Espagne pour finaliser la succession ?<\/strong> G\u00e9n\u00e9ralement non. Une procuration permet \u00e0 un avocat espagnol de finaliser pour vous l&rsquo;acte notari\u00e9, les d\u00e9clarations fiscales et l&rsquo;inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&rsquo;imp\u00f4t de succession est-il vraiment aussi bas qu&rsquo;on le dit \u00e0 Murcie ?<\/strong> Pour les proches parents (conjoints, enfants, petits-enfants et parents), oui, une fois les avantages correctement demand\u00e9s. Les parents plus \u00e9loign\u00e9s et les h\u00e9ritiers sans lien de parent\u00e9 ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l&rsquo;avantage principal et peuvent devoir nettement plus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vous h\u00e9ritez d&rsquo;un bien \u00e0 Murcie ? Laissez-nous vous soulager<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que le bien se trouve \u00e0 Puerto de Mazarr\u00f3n, pr\u00e8s du Mar Menor ou \u00e0 Condado de Alhama, nous pouvons vous guider \u00e0 chaque \u00e9tape et veiller \u00e0 ce que les avantages fiscaux auxquels vous avez droit soient effectivement appliqu\u00e9s. <a href=\"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/consultation\/\">Prenez rendez-vous pour une consultation<\/a> et nous nous occuperons de la proc\u00e9dure pour vous, en langage clair.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e9riter d&rsquo;un logement en Espagne de la part d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un proche est rarement aussi simple que de se voir remettre les cl\u00e9s. Il existe une proc\u00e9dure juridique pr\u00e9cise \u00e0 suivre, elle implique des notaires et des registres espagnols, et elle est soumise \u00e0 un d\u00e9lai fiscal strict qui pi\u00e8ge de nombreuses familles. La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1766,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"imc_layers":[],"imc_icons":[],"class_list":["post-2520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-fr-2"],"imc_loc":"","imc_img_tag":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2520"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2556,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions\/2556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2520"},{"taxonomy":"imc-layer","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/imc_layers?post=2520"},{"taxonomy":"imc-icon","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palsolicitor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/imc_icons?post=2520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}