Herencias y Testamentos

Protegiendo sus bienes y el futuro de su familia en España

Navegar por la ley de sucesiones española puede ser complejo para los residentes internacionales. Nuestro equipo de habla inglesa ofrece una orientación clara y profesional sobre testamentos, procesos sucesorios y planificación sucesoria.

Planificar el futuro es esencial cuando se poseen propiedades o bienes en España. La ley española opera
de manera diferente al derecho consuetudinario inglés, particularmente en lo que respecta a la «legítima» y a cómo se
calculan los impuestos. En PALS, le ayudamos a comprender estas diferencias para que pueda tomar decisiones informadas
que protejan a sus beneficiarios y minimicen el estrés o los gastos innecesarios.

¿Necesito un testamento español si tengo propiedades en España?

Aunque no es estrictamente obligatorio, es muy recomendable tener un testamento español para sus bienes en España. Simplifica significativamente
el proceso sucesorio para sus herederos, ahorrándoles tiempo y costes legales. Un testamento español le permite declarar claramente
que desea que su ley nacional se aplique a su patrimonio (una opción disponible para ciudadanos de la UE y no comunitarios), lo que
ayuda a evitar las normas de la «legítima» española que de otro modo podrían dictar cómo se divide su propiedad.

Cómo funciona el impuesto de sucesiones en España para extranjeros

El impuesto de sucesiones (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones) en España lo paga el beneficiario, no la herencia. La
cantidad varía mucho según la relación entre el fallecido y el heredero, el valor de la
herencia y las normas específicas de la Comunidad Autónoma (como Murcia) donde se encuentra la propiedad. A menudo existen
bonificaciones significativas para los familiares cercanos, y comprender estas variaciones regionales es clave para una
planificación sucesoria eficaz.

Hacer un testamento en España y cómo es el proceso

Hacer un testamento español es un proceso sencillo cuando se gestiona profesionalmente. Redactamos el documento tanto
en español como en inglés para que comprenda plenamente cada cláusula. Una vez finalizado, usted firma el testamento ante un notario español.
El notario registra entonces la existencia del testamento en el Registro Central de Últimas Voluntades en Madrid. Esto garantiza que,
cuando llegue el momento, sus últimas voluntades puedan localizarse y seguirse fácilmente.

Herencia española para ciudadanos del Reino Unido: qué ha cambiado desde el Brexit

Desde el Brexit, los ciudadanos del Reino Unido son tratados como residentes no comunitarios a efectos fiscales. Sin embargo, una sentencia histórica del
Tribunal Supremo español significa que los residentes no comunitarios deberían seguir teniendo derecho a los mismos beneficios fiscales y
bonificaciones regionales que los residentes de la UE. Esto es vital para los ciudadanos del Reino Unido con propiedades en la región de Murcia. Nos mantenemos al día sobre
estos cambios legales para garantizar que nuestros clientes reciban el trato más favorable permitido por la legislación actual.

Proceso sucesorio en España: gestión de una herencia española

Cuando un ser querido fallece poseyendo bienes en España, el proceso sucesorio (Aceptación de Herencia) debe llevarse a cabo aquí. Esto implica la recopilación de varios certificados, la traducción de documentos extranjeros y la firma de una Escritura de Aceptación formal ante Notario.

El plazo es importante: el impuesto de sucesiones español debe pagarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha de fallecimiento. Incumplir este plazo conlleva sanciones e intereses automáticos, por lo que es importante iniciar el proceso lo antes posible, idealmente antes de que transcurran los seis meses.

Si el fallecido no dejó un testamento español, el proceso se vuelve considerablemente más complejo. Se aplica la ley de sucesión intestada española, que sigue una estricta jerarquía de herederos que puede no reflejar los deseos de la persona fallecida. En estos casos, se requiere documentación adicional para establecer quiénes son los herederos legales, lo que añade tiempo y coste.

Nuestro equipo gestiona todo el proceso por usted, desde la obtención del certificado de defunción en España y el certificado de últimas voluntades hasta el cálculo y la presentación de las declaraciones del impuesto de sucesiones y la actualización del Registro de la Propiedad. Actuamos como su enlace en España, asegurando que se cumplan todos los plazos legales y que nada se pase por alto.

Otras formas en que podemos ayudarle

Impuesto sobre Donaciones

La transferencia de bienes a familiares mientras usted está vivo, como la donación de una propiedad a un hijo, está sujeta al impuesto de donaciones español. Le asesoramos sobre la forma más eficiente fiscalmente de estructurar las transferencias para que su familia pague lo menos posible.

Poder Notarial

Si desea que un familiar o persona de confianza pueda actuar en su nombre en España, incluyendo la gestión de su patrimonio si queda incapacitado, podemos redactar y registrar el poder notarial pertinente. Esto es particularmente útil para clientes que pasan parte del año fuera de España.

Para redactar un nuevo testamento y actualizarlo

Cualquier cambio significativo en sus circunstancias vitales, como una nueva propiedad, un matrimonio, un divorcio o el nacimiento de un hijo, debería motivar una revisión de su testamento español. Hacemos que el proceso sea rápido y sencillo, normalmente en una sola cita.

Testamentos simultáneos para parejas

Si usted y su pareja poseen bienes en España, podemos preparar sus testamentos españoles juntos en una sola cita, asegurando que ambos documentos sean coherentes y que los deseos de cada pareja estén plenamente protegidos.

Preguntas Frecuentes

¿Necesito un testamento español si ya tengo un testamento en el Reino Unido?

Sí. Un testamento del Reino Unido no cubre automáticamente los bienes situados en España. Sin un testamento español, su familia se enfrentará a un proceso significativamente más complicado y costoso para gestionar su herencia española. Un testamento español es un documento separado que gestiona específicamente sus bienes españoles y coexiste con su testamento existente del Reino Unido.

¿Cuánto cuesta hacer un testamento español?

El coste de redactar un testamento español con PALS es modesto, mucho menor que el coste adicional al que se enfrentaría su familia sin uno. Contáctenos para obtener un presupuesto basado en sus circunstancias.

¿Qué es el impuesto de sucesiones en España para no residentes?

Los no residentes que heredan bienes situados en España están sujetos al impuesto de sucesiones español. La tarifa depende del valor de los bienes y de la relación con el fallecido. El impuesto debe pagarse en un plazo de seis meses a partir de la fecha de fallecimiento. Murcia tiene sus propias normas regionales que afectan al importe final a pagar.

¿Qué ocurre si alguien fallece en España sin testamento?

Si no existe un testamento español válido, la herencia se distribuye según la ley de sucesión intestada española, que sigue una estricta jerarquía de herederos. El proceso es significativamente más lento y complejo que con un testamento en vigor, y el resultado puede no reflejar los deseos del fallecido.

¿Puedo hacer un testamento español sin estar en España?

En la mayoría de los casos, el testamento debe firmarse ante un notario español, lo que requiere una visita a España o a un consulado español. Sin embargo, podemos preparar todo con antelación para que la cita en sí sea rápida y sencilla.