Of u nu vastgoed in Spanje bezit, een woning koopt, te maken heeft met erfeniskwesties of simpelweg niet aanwezig kunt zijn bij juridische procedures: het verlenen van een volmacht (Power of Attorney, POA) kan u veel tijd, kosten en ongemak besparen.
Ons kantoor helpt zowel inwoners als niet-inwoners regelmatig bij het opstellen en gebruiken van volmachten in Spanje. Het is essentieel om te begrijpen hoe ze werken en wat het verschil is tussen het ondertekenen van een volmacht in Spanje of in het buitenland.
Wat is een volmacht?
Een volmacht is een juridisch document waarmee een persoon (de volmachtgever) een ander persoon of een professional (de gevolmachtigde of vertegenwoordiger) machtigt om namens hem of haar te handelen.
De verleende bevoegdheid kan ruim zijn of beperkt blijven tot specifieke zaken, afhankelijk van uw behoeften.
Wanneer kunt u een volmacht nodig hebben?
Een volmacht wordt vaak gebruikt voor:
- Het kopen of verkopen van vastgoed in Spanje.
- Het afronden van een woningaankoop wanneer u niet persoonlijk aanwezig kunt zijn.
- Het beheren van bankrekeningen of financiële zaken.
- Het vertegenwoordigen van u bij erfenisprocedures.
- Het afhandelen van belastingzaken bij de Spaanse belastingdienst.
- Het aanvragen van een NIE (identificatienummer voor buitenlanders).
- Het ondertekenen van juridische documenten bij een Spaanse notaris.
- Het vertegenwoordigen van u bij Spaanse overheidsinstanties.
Veel internationale cliënten kiezen ervoor hun advocaat of een vertrouwenspersoon aan te wijzen om deze zaken efficiënt af te handelen.
Een volmacht ondertekenen in Spanje
Als u zich al in Spanje bevindt, is de procedure eenvoudig.
Het document wordt ondertekend ten overstaan van een Spaanse notaris, die uw identiteit controleert en bevestigt dat u het document begrijpt voordat hij uw handtekening bevestigt.
Eenmaal ondertekend kan de volmacht doorgaans direct worden gebruikt.
Voordelen
- Snelle en eenvoudige procedure.
- Geen internationale legalisatievereisten.
- Directe aanvaarding door de Spaanse autoriteiten.
- Minder administratieve complexiteit.
Een volmacht in het buitenland ondertekenen
Als u zich buiten Spanje bevindt, kunt u nog steeds een geldige volmacht verlenen, maar er gelden aanvullende vereisten. U kunt ondertekenen ten overstaan van een notaris in uw land van verblijf.
Voordat het document in Spanje kan worden gebruikt, is doorgaans echter het volgende nodig:
- Een apostille op grond van het Verdrag van Den Haag (als uw land partij is bij het verdrag).
- Beëdigde vertaling in het Spaans waar vereist.
- Naleving van de Spaanse wettelijke formaliteiten.
Deze extra stappen kunnen zowel de benodigde tijd als de kosten verhogen.
Spanje versus buitenland: wat is het verschil?
| Ondertekend in Spanje | Ondertekend in het buitenland |
| Ondertekend ten overstaan van een Spaanse notaris | Ondertekend ten overstaan van een plaatselijke notaris |
| Direct bruikbaar | Apostille en vertaling kunnen vereist zijn |
| Snellere procedure | Extra administratieve stappen |
| Lagere totale kosten | Mogelijk extra legalisatiekosten |
| Geen internationale documentatie | Internationale formaliteiten kunnen van toepassing zijn. |
Voor cliënten die in het buitenland verblijven, bereiden wij het document vaak vooraf voor en geven wij gedetailleerde instructies, zodat het zonder onnodige vertraging wordt geaccepteerd.
Kan een buitenlandse volmacht in Spanje worden gebruikt?
Ja. Een volmacht die buiten Spanje is verleden, kan in het algemeen worden erkend, mits zij voldoet aan de Spaanse wettelijke vereisten.
De exacte formaliteiten hangen af van het land waar de volmacht is ondertekend en van de vraag of dat land partij is bij het Apostilleverdrag van Den Haag.
Professioneel juridisch advies helpt ervoor te zorgen dat het document geldig is voordat het naar Spanje wordt gestuurd.
Kan een volmacht worden ingetrokken?
Ja. U kunt dit zelf persoonlijk doen, bij de notaris waar de volmacht oorspronkelijk is verleden, met het originele volmachtdocument.
De persoon die de volmacht heeft verleend, kan deze op elk moment intrekken, mits hij of zij handelingsbekwaam is.
Een formele akte van intrekking wordt doorgaans ondertekend ten overstaan van een notaris, en alle betrokken partijen moeten ervan op de hoogte worden gesteld dat de bevoegdheid is beëindigd.
Waarom professioneel advies belangrijk is
Een volmacht is een krachtig juridisch document. Ons juridisch team stelt volmachten op die zijn afgestemd op de omstandigheden van elke cliënt, zodat ze voldoen aan het Spaanse recht en zonder onnodige vertraging kunnen worden gebruikt.
Of u zich nu in Spanje of in het buitenland bevindt, wij begeleiden u bij elke stap van de procedure.
Hulp nodig?
Als u een volmacht nodig hebt voor vastgoedtransacties, erfeniskwesties, belastingprocedures of een andere juridische kwestie in Spanje, staat ons ervaren team voor u klaar.
Wij kunnen de benodigde documentatie opstellen, overleggen met notarissen en u adviseren over de meest efficiënte werkwijze op basis van uw locatie, zodat u tijdens de hele procedure volledige gemoedsrust hebt.
Plan een consultatie of neem contact op met PALS in Puerto de Mazarrón en Alhama.
Antonio Legaz Morales
Antonio Legaz Morales is the founder and CEO of PALS Solicitors. A qualified Spanish lawyer, he is a registered member of the Ilustre Colegio de Abogados de Cartagena (Bar Association of Cartagena, Murcia), collegiate number 1106, and holds a law degree from the Universidad San Pablo-CEU in Madrid.
With more than 25 years in active legal practice, Antonio specialises in property conveyancing, Spanish tax, and inheritance and succession law for international clients on the Costa Cálida. He advises UK, Irish and other foreign nationals buying, selling and inheriting property across Puerto de Mazarrón, the Mar Menor and Condado de Alhama, guiding them through the Spanish legal and tax system in plain English.
View his professional profile on Legalia.
- Antonio Legaz Morales
- Antonio Legaz Morales
- Antonio Legaz Morales
- Antonio Legaz Morales

