Hériter d’un bien immobilier en Espagne : la procédure pour les héritiers étrangers

Table des matières

Hériter d’un logement en Espagne de la part d’un parent ou d’un proche est rarement aussi simple que de se voir remettre les clés. Il existe une procédure juridique précise à suivre, elle implique des notaires et des registres espagnols, et elle est soumise à un délai fiscal strict qui piège de nombreuses familles. La bonne nouvelle, c’est que pour les proches parents, l’impôt lui-même est désormais très faible dans la Région de Murcie, et que les héritiers étrangers ont droit au même traitement que les résidents. Ce guide vous présente toute la procédure, étape par étape.

Commençons par la bonne nouvelle : les héritiers étrangers sont traités sur un pied d’égalité

Pendant des années, les non-résidents qui héritaient d’un bien espagnol étaient imposés plus lourdement que les résidents, car on leur refusait les généreux avantages régionaux. Cette discrimination a été annulée. À la suite d’un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne en 2014 et de décisions ultérieures du Tribunal suprême espagnol, et désormais consacré par la loi, tout héritier non-résident, qu’il soit ressortissant de l’UE ou d’un pays tiers comme le Royaume-Uni après le Brexit, a le droit d’appliquer les mêmes abattements régionaux qu’un résident espagnol.

Cela a une importance considérable à Murcie. Pour les proches parents (conjoints, enfants et parents), la région applique une bonification de 99 % sur l’impôt de succession, en plus d’une forte réduction de la base imposable. En pratique, un proche parent qui hérite d’un bien ici ne paie souvent qu’une somme symbolique. À titre d’illustration, un héritage de 200 000 euros transmis à un enfant peut donner lieu à un impôt de succession d’environ 64 euros seulement une fois les avantages appliqués.

Il y a toutefois une réserve importante : ces avantages ne sont pas automatiques. Vous devez déposer correctement la déclaration fiscale et les demander. Si vous manquez le délai ou déposez une déclaration incorrecte, vous pouvez perdre l’avantage et subir des majorations. Cet impôt réduit est donc bien réel, mais seulement si la procédure est correctement menée.

La procédure étape par étape

1. Réunir les documents relatifs au décès et au testament

Le dossier commence par l’acte de décès. Si le décès est survenu à l’étranger, l’acte devra généralement être légalisé par une apostille et faire l’objet d’une traduction officielle en espagnol.

Viennent ensuite deux certificats espagnols : l’un du registre central des dernières volontés, qui confirme si le défunt a fait un testament espagnol et devant quel notaire, et l’autre du registre des contrats d’assurance, qui indique les éventuelles polices d’assurance-vie. Ils vous indiquent quel testament régit la succession. S’il existe un testament espagnol, une copie autorisée est obtenue auprès du notaire. Si la succession est régie par un testament étranger, celui-ci nécessite normalement une apostille et une traduction assermentée.

2. Obtenir un NIE espagnol pour chaque héritier

Chaque héritier étranger a besoin d’un numéro d’identification d’étranger espagnol (NIE) avant de pouvoir accepter une succession, payer l’impôt ou être inscrit comme nouveau propriétaire. Il peut être obtenu en Espagne ou auprès d’un consulat d’Espagne à l’étranger, et c’est l’une des premières démarches pratiques à organiser.

3. Déterminer la loi de quel pays décide de qui hérite

Savoir qui a légalement droit à l’héritage est une question distincte du montant de l’impôt dû. En vertu du Règlement européen sur les successions, dit Bruxelles IV, la règle par défaut est que la loi de la résidence habituelle du défunt s’applique, mais une personne peut choisir dans son testament la loi de sa nationalité. C’est ce qui permet à un ressortissant britannique de soustraire sa succession aux règles espagnoles de la réserve héréditaire. Si vous anticipez plutôt que de gérer une succession, notre article sur la nécessité d’un testament espagnol distinct explique cela en détail.

4. Inventorier et évaluer la succession

Les actifs espagnols et les éventuelles dettes sont répertoriés et évalués à la date du décès. Pour un bien immobilier, l’évaluation doit résister à l’examen de l’administration fiscale, car une sous-évaluation peut entraîner une contestation ultérieure et une facture plus lourde. Fixer la bonne valeur à ce stade protège les héritiers.

5. Signer l’acte d’acceptation de la succession

Les héritiers acceptent formellement la succession par un acte public signé devant un notaire espagnol. Cet acte attribue le bien aux héritiers conformément au testament et à la loi applicable. C’est le document qui transforme un droit en propriété.

6. Payer les impôts dans un délai de six mois

Deux impôts se présentent généralement. L’impôt espagnol sur les successions est le principal, et c’est à Murcie qu’interviennent les avantages mentionnés plus haut. Par ailleurs, lorsqu’un bien urbain change de mains, un impôt municipal sur l’augmentation de la valeur du terrain est dû à la mairie, et il incombe lui aussi à l’héritier. Les deux doivent être réglés dans le délai imparti (voir ci-dessous).

7. Inscrire le bien à votre nom

Une fois l’acte signé et les impôts payés, le bien est inscrit au nom des héritiers au registre foncier. Ce n’est qu’alors que le transfert de propriété est achevé et que le bien vous appartient pleinement, pour le conserver, l’habiter ou le vendre.

Le compte à rebours de six mois

C’est la date la plus importante de toute la procédure. L’impôt espagnol sur les successions doit être déposé dans les six mois suivant la date du décès. Vous pouvez demander une prorogation unique de six mois supplémentaires, mais uniquement si vous en faites la demande au cours des cinq premiers mois du délai initial.

Si vous manquez le délai, vous vous exposez à des majorations et à des intérêts, et dans le pire des cas à la perte d’avantages précieux. Comme la collecte des documents étrangers, l’obtention des certificats et l’organisation des évaluations prennent du temps, six mois passent vite. Commencer tôt est la meilleure protection contre une facture évitable.

Vous n’avez pas à vous rendre sans cesse en Espagne

De nombreux héritiers étrangers pensent devoir voyager à plusieurs reprises pour signer des documents. Dans presque tous les cas, ce n’est pas nécessaire. En accordant une procuration, soit devant un consulat d’Espagne à l’étranger, soit au moyen d’un document apostillé et traduit préparé dans votre pays, vous pouvez désigner un avocat en Espagne pour s’occuper en votre nom des certificats, de l’acte, des déclarations fiscales et de l’inscription. Pour une famille endeuillée et dispersée entre plusieurs pays, cela supprime beaucoup de frais et de stress.

Qui bénéficie réellement de la faible fiscalité de Murcie

Il convient d’être précis, car tout le monde n’a pas droit à l’avantage principal. La bonification de 99 % s’applique aux proches parents : les conjoints, les descendants tels que les enfants et petits-enfants, et les ascendants tels que les parents. Les parents plus éloignés, comme les frères et sœurs, les neveux et nièces, ainsi que les bénéficiaires sans lien de parenté, ne bénéficient pas de cet avantage sur une succession et peuvent avoir à payer un impôt substantiel. Si vous héritez à un autre titre que celui de proche parent, il est particulièrement important de simuler l’impôt avant de poursuivre. Nous pouvons le faire dans le cadre de notre travail en fiscalité et comptabilité. Nous expliquons comment l’impôt est calculé, groupe par groupe, dans notre guide sur les droits de succession en Espagne et à Murcie.

Comment nous pouvons vous aider

Administrer une succession transfrontalière implique de composer avec deux systèmes juridiques, des documents étrangers, des registres espagnols et un délai fiscal impératif, le plus souvent en période de deuil et souvent depuis un autre pays. Chez PALS, nous gérons l’ensemble de la procédure pour les héritiers étrangers en langage clair : obtention des certificats, obtention de votre NIE, évaluation de la succession, préparation de l’acte, dépôt correct des déclarations fiscales afin que les avantages de Murcie soient demandés, et inscription du bien à votre nom. Vous pouvez consulter l’ensemble de nos prestations sur notre page Héritage et testaments.

Foire aux questions

Les héritiers étrangers paient-ils plus d’impôt de succession en Espagne que les résidents ? Non, plus maintenant. Les héritiers non-résidents, y compris ceux de pays hors UE comme le Royaume-Uni après le Brexit, ont le droit d’appliquer sur les actifs espagnols les mêmes avantages régionaux que les résidents.

De combien de temps dispose-t-on pour payer l’impôt de succession en Espagne ? Six mois à compter de la date du décès, avec la possibilité d’une prorogation de six mois supplémentaires si vous la demandez au cours des cinq premiers mois.

Ai-je besoin d’un NIE espagnol pour hériter d’un bien en Espagne ? Oui. Chaque héritier étranger a besoin d’un NIE avant d’accepter la succession, de payer l’impôt et de s’inscrire comme nouveau propriétaire.

Dois-je me rendre en Espagne pour finaliser la succession ? Généralement non. Une procuration permet à un avocat espagnol de finaliser pour vous l’acte notarié, les déclarations fiscales et l’inscription.

L’impôt de succession est-il vraiment aussi bas qu’on le dit à Murcie ? Pour les proches parents (conjoints, enfants, petits-enfants et parents), oui, une fois les avantages correctement demandés. Les parents plus éloignés et les héritiers sans lien de parenté ne bénéficient pas de l’avantage principal et peuvent devoir nettement plus.

Vous héritez d’un bien à Murcie ? Laissez-nous vous soulager

Que le bien se trouve à Puerto de Mazarrón, près du Mar Menor ou à Condado de Alhama, nous pouvons vous guider à chaque étape et veiller à ce que les avantages fiscaux auxquels vous avez droit soient effectivement appliqués. Prenez rendez-vous pour une consultation et nous nous occuperons de la procédure pour vous, en langage clair.

Foto-Antonio-web
Antonio Legaz Morales
CEO sur  | Site web | + d’articles

Antonio Legaz Morales is the founder and CEO of PALS Solicitors. A qualified Spanish lawyer, he is a registered member of the Ilustre Colegio de Abogados de Cartagena (Bar Association of Cartagena, Murcia), collegiate number 1106, and holds a law degree from the Universidad San Pablo-CEU in Madrid.

With more than 25 years in active legal practice, Antonio specialises in property conveyancing, Spanish tax, and inheritance and succession law for international clients on the Costa Cálida. He advises UK, Irish and other foreign nationals buying, selling and inheriting property across Puerto de Mazarrón, the Mar Menor and Condado de Alhama, guiding them through the Spanish legal and tax system in plain English.

View his professional profile on Legalia.

Articles similaires